¿Sufres de dolor en el hombro al levantar el brazo? Puede haber una solución.
En resumen: ¿El dolor en el hombro al levantar el brazo te causa frustración y limita tus actividades? El alivio del dolor en el hombro es posible. A través de ejercicios específicos y un enfoque holístico, es posible tratar condiciones como el hombro congelado, lesiones del manguito rotador, bursitis y tendinitis. Las Clínicas Pulse Align ofrecen una propuesta innovadora que promueve la recalibración postural y apoya la curación natural. Mejora tu movilidad y comodidad con nuestros métodos. ¡Reclama tu salud y bienestar en las Clínicas Pulse Align! Reserva tu cita hoy.
¿Está lidiando con dolor en el hombro al levantar el brazo?
El dolor en el hombro al levantar el brazo puede ser debilitante y afectar su calidad de vida. En Pulse Align, ofrecemos un enfoque holístico para el alivio del dolor en el hombro, abordando causas comunes como el hombro congelado, la lesión del manguito rotador y la bursitis. Al integrar ejercicios para el dolor de hombro personalizados y técnicas de corrección postural, nuestro objetivo es empoderarlo para recuperar su movilidad y bienestar, proporcionando soluciones naturales y eficaces. Ya sea que vea problemas relacionados con la tendinitis o el pinzamiento del hombro, descubramos juntos el camino hacia un alivio eficaz.

«`html
Alivio del Dolor de Hombro: Enfoques Holísticos de Pulse Align
La incomodidad en los hombros puede impactar profundamente tu calidad de vida diaria. Para aquellos que enfrentan desafíos al mover sus brazos, la posibilidad de mejorar la postura y recalibrar el equilibrio funcional es crucial. Aquí es donde Pulse Align se presenta como una solución prometedora, enfocándose en métodos suaves y efectivos para apoyar el bienestar general.
Pulse Align: La Solución Innovadora
En Pulse Align, adoptamos un enfoque holístico hacia la salud neuromuscular. Con técnicas de estímulo gentle, trabajamos para restaurar el equilibrio natural de tu cuerpo. Este proceso no solo alivia las tensiones, sino que también mejora la simetría del tono muscular, lo que puede llevar a una rápida mejora en la comodidad y la función general. Al centrarnos en la mejora de la postura y la alineación, brindamos un camino hacia una vida más equilibrada y activa.
Beneficios Holísticos y Testimonios de Clientes
Los beneficios de nuestras técnicas holísticas son amplios. Muchos clientes han experimentado resultados transformadores a través de nuestras estrategias. Una clienta comentó: “Desde que comencé con Pulse Align, he notado una mejora significativa en mi postura natural y mi incomodidad ha disminuido. Me siento más ágil y equilibrada.” Este tipo de testimonio resuena entre quienes buscan una alternativa efectiva y no invasiva dentro del paisaje de la bienestar holístico.
Tu Paso Hacia el Bienestar
¿Estás listo para tomar el control de tu bienestar? Te invitamos a explorar las técnicas de Pulse Align y cómo pueden complementar tu viaje hacia una mejor salud y equilibrio. Encuentra nuestras clínicas en ciudades como Montreal, La Prairie, Terrebonne, Chicoutimi, Charlesbourg, Saint-Jérôme, Châteauguay, Sainte-Marie, Les Escoumins, Granby, y Panama City. Confía en que nuestros métodos son seguros, no invasivos y aptos para toda la familia, incluidos niños y mujeres embarazadas. ¡Reserva tu consulta hoy!
- Corrección de Postura: Mejora la alineación para un movimiento natural y menos tensión.
- Estabilidad del Core: Fortalece los músculos centrales para un mejor soporte del hombro.
- Técnicas Neuromusculares: Promueve la memoria muscular para favorecer patrones de movimiento naturales.
- Estiramientos Suaves: Incorpora ejercicios de flexibilidad para mejorar la amplitud de movimiento y aliviar tensiones.
- Mejora del Equilibrio: Fomenta una estructura muscular armoniosa para aliviar el malestar en actividades diarias.
- Enfoque Individualizado: Personaliza estrategias que se adaptan a los objetivos de bienestar de cada cliente.
- Técnicas Holísticas: Utiliza prácticas no invasivas que promueven los procesos naturales de curación del cuerpo.
- Ambiente de Apoyo: Crea un espacio acogedor que fomenta la salud y el bienestar holístico.
- Educación y Empoderamiento: Informa a los clientes sobre la mecánica corporal para fomentar la auto-consciencia y el cuidado proactivo.
- Recuperación Natural: Apoya la capacidad intrínseca del cuerpo para mantener el equilibrio y la armonía.

«`html
Introducción
El dolor en el hombro al levantar el brazo puede ser un problema debilitante que afecta la calidad de vida de muchas personas. En Pulse Align, se adopta un enfoque holístico que se centra en la salud neuromuscular y la mejora de la postura. A través de un enfoque integral que incluye técnicas de recalibración y ejercicios específicos para la tendinitis y lesiones como el hombro congelado y la lesión del manguito rotador, los pacientes pueden encontrar alivio significativo y recuperar su calidad de vida.
Causas Comunes del Dolor de Hombro
El dolor en el hombro al levantar el brazo puede surgir de diversas causas, incluyendo el hombro congelado, la bursitis, y el síndrome de pinzamiento. Estas condiciones a menudo se desarrollan por una combinación de factores, como el uso excesivo, lesiones deportivas, o posturas incorrectas al sentarse o realizar actividades cotidianas. Comprender el origen del dolor es crucial para buscar un alivio del dolor de hombro efectivo.
Ejercicios Efectivos para el Dolor de Hombro
Los ejercicios de hombro son fundamentales para mejorar la movilidad y fortalecer los músculos de soporte. Incluyen técnicas de fortalecimiento del núcleo y ejercicios de tronco que ayudan a estabilizar el área del hombro. Por ejemplo, los mejores ejercicios para la lesión del manguito rotador pueden incluir rotaciones externas con bandas de resistencia y estiramientos de puerta, que aumentan la flexibilidad y reducen la tensión. Modificar estos ejercicios para adaptarse a los diferentes niveles de condición física es esencial para garantizar que todos puedan participar en su recuperación.
Corrección Postural y su Importancia
La corrección postural es una técnica clave que puede contribuir significativamente al alivio del dolor en el hombro. Mantener una buena alineación reduce la tensión en los músculos del hombro, lo que puede disminuir el dolor al levantar los brazos. Incorporar ejercicios simples para mejorar la postura, como compresiones de escápula y ejercicios de tronco, puede marcar la diferencia. Muchos pacientes encuentran que trabajar en su postura a diario no solo ayuda a aliviar el dolor, sino que también mejora su rendimiento general en las actividades diarias.
Remedios Naturales para la Bursitis
Existen remedios naturales que pueden ayudar a aliviar el dolor de hombro asociado a la bursitis. Aplicar compresas frías o calientes puede proporcionar un alivio inicial, mientras que enfoques como la terapia de choque pueden ofrecer solucionen más duraderas. Además, aprender a cómo dormir con dolor de hombro es esencial para asegurar un descanso reparador y evitar tensiones adicionales durante la noche.
Iniciando tu Camino hacia el Alivio
Si estás listo para tomar el control de tu salud y bienestar, considera reservar una consulta en Pulse Align. Ofrecemos planes de ejercicios personalizados que se adaptan a tus necesidades específicas, además de información sobre cómo la terapia de choque puede mejorar tu proceso de sanación. Encuentra nuestras clínicas en localidades como Montreal, La Prairie y Ciudad de Panamá, y descubre cómo nuestros métodos holísticos pueden ayudarte a alcanzar un estado de bienestar duradero.
Call to Action
No permitas que el dolor en el hombro te limite. Visita nuestro sitio web o programa tu consulta hoy mismo para iniciar tu viaje hacia una mejor calidad de vida y mayor movilidad.
Enfoque | Descripción |
---|---|
Corrección Postural | Mejora la alineación natural para facilitar el movimiento del hombro. |
Estabilidad del Core | Fortalece la musculatura del core para ofrecer mayor soporte al hombro. |
Técnicas Neuromusculares | Recalibran las respuestas musculares promoviendo patrones de movimiento naturales. |
Estiramientos Suaves | Incorporan ejercicios de flexibilidad para mejorar el rango de movimiento. |
Mejora del Equilibrio | Fomenta una estructura muscular armónica para aliviar la incomodidad diaria. |
Enfoque Individualizado | Estrategias personalizadas para alcanzar objetivos de bienestar específicos. |
Técnicas Holísticas | Prácticas no invasivas que promueven los procesos naturales de sanación del cuerpo. |
Entorno de Apoyo | Creación de un espacio acogedor que fomente la salud y el bienestar holístico. |
Educación y Empoderamiento | Informar sobre la mecánica corporal para fomentar el autocuidado proactivo. |
Recuperación Natural | Apoya la capacidad intrínseca del cuerpo para mantener el equilibrio y la armonía. |

El Viaje hacia el Bienestar: Testimonios de Clientes sobre la Recuperación Holística en Pulse Align
“Desde que comencé mi tratamiento en Pulse Align, he experimentado una mejora significativa en el dolor en el hombro al levantar el brazo. Su enfoque holístico realmente ha fomentado la capacidad de mi cuerpo para recalibrarse de manera natural. Vivir en La Prairie me ha permitido apreciar cómo este servicio ha beneficiado a muchos de mis vecinos que buscan restaurar su equilibrio y mejorar su bienestar general.”
“Llegué a Pulse Align después de sufrir un dolor crónico en el hombro al levantar el brazo. La experiencia ha sido transformadora. La atención personalizada y las técnicas suaves realmente me han permitido recuperar el movimiento que creía perdido. En Mont-Royal, he compartido mi historia con otros que también buscan opciones holísticas, y creo que Pulse Align es una solución invaluable para quienes desean mejorar su calidad de vida sin intervención invasiva.”
“Como residente de Terrebonne, siempre busqué una forma de aliviar mi dolor de hombro. Descubrí que las prácticas de Pulse Align no solo aliviaron mis síntomas, sino que me ayudaron a volver a sentirme equilibrado y activo. La re-calibración muscular que ofrecen ha sido esencial para mi proceso de sanación, y he notado un cambio notable en mi movilidad y en mi bienestar general.”
“Viviendo en Les Escoumins, nunca pensé que tendría la oportunidad de experimentar un tratamiento tan efectivo. Al levantar mi brazo, el dolor había sido una constante en mi vida diaria. Pero después de unas cuantas sesiones en Pulse Align, no solo he visto mejoras en el dolor, sino también en mi postura y energía. Su enfoque hacia la salud holística realmente apoya la capacidad natural de nuestro cuerpo para sanar.”
“En Châteauguay, he recomendado a Pulse Align a amigos y familiares. Gracias a sus técnicas innovadoras, he encontrado alivio en el dolor de hombro al levantar el brazo que no había obtenido en ningún otro lugar. Es un alivio saber que puedes contar con su apoyo al lado de tu equipo de salud mientras trabajas hacia un mejor estado de bienestar.”
Pulse Align se dedica a acompañar a sus clientes y familias en su viaje hacia el bienestar. Si estás buscando conectar con un enfoque holístico para aliviar el dolor y mejorar tu cuerpo, te invitamos a conocer más sobre nuestras clínicas y a descubrir cómo podemos ayudarte a alcanzar tus objetivos de salud en áreas como Saint-Jérôme o Chicoutimi. Los testimonios de nuestros clientes destacan cómo esta experiencia ha cambiado sus vidas para mejor, fomentando un sentido renovado de equilibrio y vitalidad.
El dolor de hombro al levantar el brazo puede afectar enormemente las actividades diarias y reducir la calidad de vida. A través de tratamientos integradores y holísticos, se enfoca en aliviar el dolor del hombro mediante la identificación y el abordaje de las causas subyacentes, como el hombro congelado, las lesiones del manguito rotador y la bursitis. Al incorporar ejercicios específicos para el dolor de hombro, así como técnicas de corrección postural, se empodera a las personas para recuperar su movimiento y aliviar el disconfort.
Las personas que sufren de dolor de hombro generalmente reportan frustración, ya que tareas que antes parecían simples pueden volverse desafiantes. Al centrarse en la mejora de la postura y la recalibración neuromuscular, se promueve el bienestar general sin la necesidad de procedimientos invasivos.
Nuestra Misión
En Pulse Align, nuestra misión es ofrecer tratamientos centrados en el cliente y basados en la evidencia que aborden las causas subyacentes del dolor y la dysfunción. Al integrar técnicas y tecnologías avanzadas, nos esforzamos por empoderar a cada persona para que tome el control de su salud, asegurando un alto estándar de atención, un alivio duradero y una calidad de vida mejorada.
Si deseas explorar más sobre este enfoque y los servicios disponibles, visita www.pulsealign.com y encuentra una ubicación cercana aquí: https://pulsealign.com/our-locations/.
«`html
TAGMED’s Neurovertebral Decompression: A Non-Surgical Solution for Chronic Pain
TAGMED offers advanced Spinal Decompression Therapy, a non-surgical solution designed specifically to address moderate-to-severe disc issues such as herniated discs, bulging discs, and conditions like spinal stenosis. By gently reducing pressure on the affected discs and nerves, this specialized technique enhances mobility, alleviates pain, and supports your body’s natural healing process. If you’ve reached a plateau with other therapies, discover how TAGMED’s evidence-based decompression approach can help you resume an active, comfortable life.
Have you tried conventional treatments and still struggle with persistent back pain due to a severe disc condition?
Mechanism of Action
TAGMED’s neurovertebral decompression applies a controlled, progressive traction force to the spine. This innovative method increases the space between vertebrae, reduces pressure on intervertebral discs and nerve roots, and promotes better fluid circulation in the targeted area. By facilitating improved blood flow and nutrient access, this process helps lower inflammation and relieve pain, offering a reliable, non-invasive solution for individuals with chronic back pain or symptoms such as sciatica.
Specific Benefits
This non-invasive approach effectively alleviates chronic pain and symptoms linked to conditions like herniated discs and spinal stenosis. By focusing on reducing pressure on nerve structures and optimizing fluid circulation around the discs, TAGMED’s decompression therapy can speed up recovery, enhance mobility, and significantly improve the quality of life for a wide variety of patients. Individuals often report a reduction in reliance on pain medications, embracing a more comfortable and active lifestyle.
Comparison with Other Treatments
When comparing TAGMED’s neurovertebral decompression technology with other commonly used treatments such as pain medications, corticosteroid injections, and surgery, distinct advantages emerge. Unlike invasive surgical interventions, neurovertebral decompression minimizes medication-related risks and offers a potentially faster path to recovery. Patients looking for safer, evidence-based alternatives can find solace in this innovative approach, enjoying relief without the side effects often associated with conventional treatments.
Case Studies or Testimonials
Numerous patients have shared their success stories after undergoing TAGMED’s neurovertebral decompression therapy. One patient reported, «After starting treatment, I finally felt relief from my chronic pain and regained the ability to perform daily activities without struggle.» Such testimonials highlight the tangible results and practical advantages of this therapeutic approach, showcasing a return to normalcy that many thought was no longer possible. These firsthand accounts resonate with those seeking effective treatment for their pain.
Conclusión sobre el Dolor en el Hombro al Levantar el Brazo: Enfoques Holísticos de Pulse Align
Si estás buscando un enfoque natural y holístico para mejorar tu bienestar, Pulse Align puede ser la respuesta que has estado buscando. Al enfocarse en la corrección de la postura y la recalibración neuromuscular, Pulse Align puede ayudarte a lograr una mejor alineación, reducir el malestar y mejorar tu calidad de vida en general.
Clientes satisfechos han compartido cómo su experiencia en Pulse Align ha transformado su percepción de la salud y el bienestar. Muchas personas han experimentado mejoras significativas en su movilidad y bienestar general, lo que resalta el compromiso de Pulse Align de ofrecer un enfoque holístico que respeta y apoya las habilidades naturales del cuerpo para sanar.
Te invitamos a descubrir la diferencia de Pulse Align hoy mismo. Para dar el primer paso hacia un tú más saludable y equilibrado, visita nuestro sitio web y programa tu consulta en una de nuestras clínicas cercanas. Aprovecha la oportunidad de avanzar hacia un futuro donde el alivio natural del dolor sea parte de tu vida diaria.
Con un enfoque suave y no invasivo, Pulse Align está aquí para guiarte en tu viaje hacia el equilibrio y el bienestar. No dudes en actuar y comenzar este camino hacia una vida más plena y saludable.

¿Sufres de una condición crónica que responde poco o nada a tratamientos conservadores?
Pulse Align presenta un método innovador y no invasivo que ayuda a restaurar el equilibrio natural y la postura del cuerpo a través de pulsos suaves e imperceptibles. Este enfoque se centra en las sinergias de los músculos y cómo estas afectan la comodidad y el bienestar general. La reducción de la tensión muscular y articular puede ser un resultado de este proceso natural, permitiendo así una vida más plena y activa sin interferencias.
En Pulse Align, el enfoque no se centra directamente en tensiones o molestias, sino que abraza la capacidad del cuerpo para recalibrarse de manera natural. Este método puede resultar en impresionantes mejoras en la comodidad y postura de nuestros clientes, logrando una sinergia que fomenta el bienestar general. Muchos han informado sobre la revitalización de su energía y bienestar después de experimentar esta metodología única.
La enfoque personalizado de Pulse Align es un factor clave en nuestro éxito. Clientes han compartido testimonios sobre la notable mejora en la tensión del cuello y la espalda, así como en otras áreas relacionadas con el equilibrio y la estabilidad del cuerpo. Estos relatos subrayan cómo nuestro enfoque sutil y holístico ha contribuido a su bienestar general, y cómo han redescubierto una calidad de vida más vibrante a través de la recalibración que ofrecemos.
Te invitamos a visitar el sitio web de Pulse Align para obtener más información, encontrar ubicaciones cercanas en ciudades como La Prairie, Mont-Royal, Terrebonne y muchas más. Puedes reservar una consulta para ti o tu familia, recordando que los servicios de Pulse Align complementan, pero no sustituyen, la atención médica tradicional. Estamos aquí para ayudarte en tu viaje hacia el bienestar, brindando un enfoque seguro, no invasivo y adecuado para toda la familia.
Descubre cómo los métodos de Pulse Align pueden ayudarte a recuperar el equilibrio y la vitalidad en tu vida. Para saber más sobre nuestros servicios y agendar una cita, visita nuestro sitio web: Pulse Align.
Frequently Asked Questions
Douleur à l’épaule
- Les femmes sont-elles plus sensibles à la douleur à l’épaule ?Les études ne montrent pas de différence significative selon le sexe, mais les activités, professions et sports pratiqués peuvent influencer les risques.
- Les personnes âgées sont-elles plus sujettes à la douleur à l’épaule ?Oui, avec l’âge, les tendons s’usent et l’arthrose peut se développer, rendant l’épaule plus vulnérable à la douleur.
- Un traumatisme ancien peut-il réapparaître sous forme de douleur à l’épaule ?Oui, une vieille blessure mal rééduquée ou une ancienne fracture peuvent se manifester de nouveau sous forme de douleur chronique.
- Le repos est-il nécessaire pour soulager la douleur à l’épaule ?Un repos relatif est souvent recommandé, évitant les gestes qui provoquent la douleur, mais sans immobiliser complètement l’articulation.
- La coiffe des rotateurs, c’est quoi ?C’est un ensemble de quatre tendons qui stabilisent l’articulation de l’épaule et participent aux mouvements du bras.
- Qu’est-ce que l’arthrose de l’épaule ?L’arthrose de l’épaule est une usure progressive du cartilage articulaire, entraînant douleur, raideur et perte de mobilité.
- L’acupuncture peut-elle aider ?L’acupuncture soulage parfois la douleur et la tension musculaire, mais l’efficacité varie selon les individus.
- La tendinite de la coiffe des rotateurs est-elle fréquente ?Oui, c’est l’une des causes les plus fréquentes de douleur à l’épaule, notamment chez les personnes qui utilisent leurs bras de façon répétitive.
- Les exercices de renforcement aident-ils à prévenir la douleur à l’épaule ?Oui, renforcer les muscles de la coiffe des rotateurs, du dos et du tronc peut stabiliser l’épaule et réduire le risque de blessure.
- Le surmenage sportif est-il une cause fréquente ?Oui, un entraînement excessif sans période de repos appropriée peut provoquer des micro-lésions et des douleurs à l’épaule.

Adam Blanc entiende que el dolor de hombro puede hacer más que frenarlo: puede afectar toda su calidad de vida. Como defensor de la concienciación sobre el dolor de hombro en Pulse Align, se dedica a mostrar a los lectores que el alivio genuino no solo es posible, sino que está al alcance. Basándose en las últimas investigaciones, Adam combina conocimientos de expertos con orientación compasiva, inspirando a las personas a avanzar hacia una mayor comodidad y movilidad. Su enfoque va más allá de controlar los síntomas; se trata de empoderar a las personas para que redescubran su fuerza y aprovechen cada momento, libres de las limitaciones del dolor.
References
- Xu, Z.-H., An, N., & Wang, Z.-R. (2022). Exercise-induced hypoalgesia following proprioceptive neuromuscular facilitation and resistance training among individuals with shoulder myofascial pain: Randomized controlled trial. JMIRx Med, 3(4), e40747. https://xmed.jmir.org/2022/4/e40747/
- Moroder, P., Karpinski, K., Akgün, D., Danzinger, V., Gerhardt, C., Patzer, T., Tauber, M., Wellmann, M., Scheibel, M., & Boileau, P. (2024). Neuromuscular Electrical Stimulation–Enhanced Physical Therapist Intervention for Functional Posterior Shoulder Instability (Type B1): A Multicenter Randomized Controlled Trial. Physical Therapy, 104(1), pzad145. https://academic.oup.com/ptj/article-abstract/104/1/pzad145/7327094
- Kim, M.-S., Kim, S. H., Noh, S.-E., Bang, H. J., & Lee, K.-M. (2019). Robotic-assisted shoulder rehabilitation therapy effectively improved poststroke hemiplegic shoulder pain: a randomized controlled trial. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 100(6), 1015–1022. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0003999319301601
- Lee, J.-H., Chun, Y.-M., Kim, D.-S., Lee, D.-H., & Shin, S.-J. (2022). Effects of neuromuscular electrical muscle stimulation on the deltoid for shoulder function restoration after reverse total shoulder arthroplasty in the early recovery period: a prospective randomized study. Archives of Orthopaedic and Trauma Surgery, 143(6), 3037–3046. https://doi.org/10.1007/s00402-022-04515-0
- Hagberg, M., Harms-Ringdahl, K., Nisell, R., & Hjelm, E. W. (2000). Rehabilitation of neck-shoulder pain in women industrial workers: a randomized trial comparing isometric shoulder endurance training with isometric shoulder strength training. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 81(8), 1051–1058. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S000399930090409X
- Seitz, A. L., Podlecki, L. A., Melton, E. R., & Uhl, T. L. (2019). Neuromuscular adaptions following a daily strengthening exercise in individuals with rotator cuff related shoulder pain: a pilot case-control study. International Journal of Sports Physical Therapy, 14(1), 74. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6350670/
- Lin, P., Yang, M., Huang, D., Lin, H., Wang, J., Zhong, C., & Guan, L. (2022). Effect of proprioceptive neuromuscular facilitation technique on the treatment of frozen shoulder: a pilot randomized controlled trial. BMC Musculoskeletal Disorders, 23(1), 367. https://doi.org/10.1186/s12891-022-05327-4
- Pillastrini, P., Rocchi, G., Deserri, D., Foschi, P., Mardegan, M., Naldi, M. T., Villafañe, J. H., & Bertozzi, L. (2016). Effectiveness of neuromuscular taping on painful hemiplegic shoulder: a randomised clinical trial. Disability and Rehabilitation, 38(16), 1603–1609. https://doi.org/10.3109/09638288.2015.1107631
- İğrek, S., & Çolak, T. K. (2022). Comparison of the effectiveness of proprioceptive neuromuscular facilitation exercises and shoulder mobilization patients with Subacromial Impingement Syndrome: A randomized clinical trial. Journal of Bodywork and Movement Therapies, 30, 42–52. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1360859221002564
- Patsaki, I., Gerovasili, V., Sidiras, G., Karatzanos, E., Mitsiou, G., Papadopoulos, E., Christakou, A., Routsi, C., Kotanidou, A., & Nanas, S. (2017). Effect of neuromuscular stimulation and individualized rehabilitation on muscle strength in intensive care unit survivors: a randomized trial. Journal of Critical Care, 40, 76–82. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0883944116304002